Showing posts with label REIDI GUL english translation. Show all posts
Showing posts with label REIDI GUL english translation. Show all posts

Wednesday 28 March 2012

REIDI GUL ~ Ghani Khan


In A Desert, Once, On A Hunt Did I Fund,
A Flower So Fair, With A Radiant Smile.
Sadly, I Approacehed And Sighed,
“Ah! Of My Kind Are You Too,
A Hapless Flower From A Beloved'S Hair."
'Frail Fingers Wouldn'T Take You To A Soft Face So Close,
Nor Would You Be Kissed By Lips
So Delicate Like A Rose,"
With A Silent Smile The Flower Replied;
"Don'T Lose Heart."
"This Desert I Wouldn'T Give Up For The Gardens Of Iran,"
A Solitary I Am Here While Legions Like Me Are There,
Admidst This Cursed Soil I Stand Apart.
In This Gray Desert, I'M A Flame Of Divine Light,
I'M Beauty'S Silent Song, A Miracle From The Sky."
"In Your Garden, There Are Thusands Of Flowers..."
"...Just Like Me."
"A Nameless Droplet In A Nameless Sea."
"Don'T Feel Lonely In Your Desert,"
"To Behold You At Last Shall Come A Sore Ghani Khan."
"To Behold You At Last Shall Come.."

...

REIDI GUL ~ Ghani Khan

Yo Worazi Yo Sehra Ki Pa Khkar waty wom Rawan
Yo Gulab me Walarh Wolid Prakeda Khyesta Khanda

Za Khafa ye khwa la larham Ma Wail Ah Zama Pa Shan
Ta Hum Gul Ye Badnaseba, Worak da Zulfo Da Janan

Na Da Cha Niyazbene Gote Naram Makh Laba De Yosi
Na Ba Khkul De Ki Sre Shonde Da Yaar sra Nazuk Laban

Agha ghalay shan Muskay sho Wai Khan Ma Kawa Khafgan
Za Ba Da Sehra Warna Kram Da Iran Pa Gulistan

Dalta Za Yo Yakta Yem Alta Zar Zama Pa Shan
Char Chapera Speray khawari Za Yawazi Yem Rokhan

Dalta De tol Raigistan Ki Za Da rang aw Nor Lamba yem
Da Khaist Jafa Naghma Yem Karishma Da Lamakan

Sta Pa Bagh Ki Pa Zargono De Gulan Zama Pa Shan
Yo Benoma sor Daryab Ki Yo Benom Saskay Rawan

Ta De Hum Khpal sehra Ki Khafa Na She Zama Rora
Akhir Rabashay Dedan La De Sokh Saway Ghani Khan

REIDI GUL ~  Abdul Wali Orakzai - Y&J Band
A contemporary folk music group from Peshawar, having initially formed the band in 2008, Yasir Rehman and Jawad Iqbal added a third musician to the Y&J band in 2010, Abdul Wali Orakzai . With Yasir on the traditional instrument, the Rubaab, Jawad on Rhythm Guitar and Wali as lead vocalist, the band recently recorded a single, yet to be released with Zeeshan Parwez of Zeepar Studios. 
»»  read more